direct and indirect

Direct and Indirect Speech

Kalimat langsung dan Kalimat tidak Langsung
Kalimat langsung (Direct Speech) adalah kalimat yang bilamana reported speech menyatakan kata-kata yang sebenarnya. Kalimat-kalimat tersebut tidak dihubungkan oleh “that” melainkan harus dengan (tanda baca) koma.
Kalimat tidak langsung (indirect speech) adalah kalimat yang bilamana reported speech memberikan isi pokok kata-kata yang dipakai oleh si pembicara dan bukan kata-kata yang sebenarnya. Dalam indirect speech kalimat-kalimat itu dihubungkan dengan kata “that”.
Bentuk waktu reporting verb tidak diubah, akan tetapi bentuk waktu reported speech harus diubah berdasarkan bentuk waktu reporting verb.
Dua cara perubahan waktu pada reported speech.
Peraturan I
Kalau reporting verb itu past tense, bentuk waktu kata kerja dalam reported speech itu harus diubah kedalam salah satu dari empat bentuk past tense.
Direct Speech-Indirect Speech
Simple present-menjadi-Simple past
C/: He said “The woman comes” menjadi “He said that the woman came”
Dari contoh diatas dapat disimpulkan perubahan bentuk waktu dan reported speech sbb:
Direct Speech Indirect speech
Simple Present
Present continous
Present Perfect
Present perfect continous
Siimple past
Past continous
Future Simple past
Past continous
Past perfect
Past perfect continous
Past perfect
Past perfect conitinous
Past
Kecuali:
Kalau reported speech berhubungan dengan kebenaran umum atau fakta yang sudah menjadi kebiasaan, present indefinite atau simple present dalam reported speech tidak diubah kedalam bentuk lampau yang sesuai, melainkan tetap persis sebagaimana adanya, contoh:
Direct speech-Indirect speech
He said “The sun rises in the east” – “He said That the sun rises in the east”
Peraturan II
1) Bila reported speech kalimat berita
Dengan Peraturan ini reporting verb dianggap dalam present atau future tense tertentu dan kapanpun saja terjadi.
Reporting verb-Reported speech
Present tense-Any tense (bentuk waktu apapun)
C/:
Direct : She says to her friend, “ I have been waiting”
Indirect : She says to her friend that he has been waiting”
2) Bila reported speech merupakan kalimat Tanya
a) Reporting verb say atau tell diubah menjadi ask atau inquire. Dengan mengulangi kata Tanya dan mengubah tense jika pertanyaan dimulai dengan kata Tanya.
Direct : He said to me , “where are you going?”
Indirect : He asked me where I was going”
b) Dengan menggunakan if/whether sebagai penghubung antara reporting verb dan reported speech dan mengulang tenses.
Direct : He said to me, “Are you going away today?’
Indirect : He asked me whether I going today
3) Kalimat perintah
Contoh:
Direct : He said to his servant, “Go away at once!”
Indirect : He ordered his servant to go away at once.

http://gitaanggeliya.blogspot.com/2011/05/pengertian-direct-dan-indirect.html